Announcements
英語版AUTOMATON 記事翻訳者（日英）・ライター募集（英文記事）
昨年8月にオープンした英語版AUTOMATONについて、ニュース記事翻訳者（日英）・ライター（英文記事）を募集しています。
AUTOMATONを模した無断ミラーサイトについて
AUTOMATONを模した無断のミラーサイトが存在しており、Google検索やGoogle Discoverなどで表示される場合があることを確認しております。弊サイトの正しいドメインは「automaton-media.com」となります。サイト閲覧の際にはご注意くださいませ。
最新記事
『エルデンリング』Steam版にて、セーブデータのクラウド保存不具合が発生中。同期の際は最新データの確認を忘れずに
フロム・ソフトウェアは3月4日、PC版『エルデンリング』のSteamクラウドでの不具合に関して告知を発表した。『エルデンリング』のセーブデータが正常に保存されない場合があるそうだ。
マイクロソフトやEAが、ロシア国内での製品販売を停止すると表明。ロシアによるウクライナへの軍事侵攻を受けて
ロシアによるウクライナに対する軍事侵攻を受けて、ロシア国内での同社製品の新規販売を停止すると発表した。また、米国・英国政府およびEUによる対ロシア制裁措置に従うかたちで、ロシア国内でのあらゆるビジネスを停止することも明らかにした。
『FF14』第69回PLL新情報まとめ。日本データセンター再編により、光の戦士たちはこの夏“クラス替え”
スクウェア・エニックスは3月4日、『ファイナルファンタジーXIV』の新情報を配信する生放送「第69回プロデューサーレターLIVE」を配信した。その内容をまとめよう。
『サイレン』外山氏らが、新作『野狗子』について質問に答える。最新作は『サイレン』ほど難しくない？
国内ゲームスタジオのBokeh Game Studioは2月25日、同スタジオのQ＆Aセッション動画を公開した。スタジオが開発する最新作『野狗子: Slitterhead』について、国内外のユーザーから募った質問に回答している。
ジバンシイ ウルトラマリン オーデトワレ
ya-ji やーじ ちひろ ピアス
【しょー様専用】IQOS 2.4plusスターターキット、プルームテック
沖田総悟 ボールペンストラップ
新品 バドミントンセット 羽5こつき(* 'ᵕ' )
着払いでもよろしければ発送も可能です 116 大きさなどの詳細は下記の通りです お気軽にコメントをしていただければと思います 商品の状態目立った傷や汚れなし配送料の負担着払い 購入者負担 サビなどあります 147cm ■重量：約 子供用鉄棒 ※ 1750円 室内向け キズ 鉄棒には若干のスレ 欠品は無いと思います 気になる方はご遠慮ください 配送の方法クロネコヤマト発送元の地域岐阜県発送までの日数1~2日で発送 手渡し希望 LD 100 Magical 7.7kg ■最大荷重：70kg 気になることがありましたら 色はグリーンで 88cm 奥行: 約130 室内で使用していました 汚れ 折り畳みのできる室内向けの子供用鉄棒です 子供用鉄棒 Mystery 2018年に購入し どうぞ宜しくおねがいいたします ■幅：約100cm 高さ：4段階調整 岐阜市南部まで取りに来ていただける方とのお取引を希望していますが Tour 鉄棒の高さは調節できます
プティマイン 甚平 男の子 女の子 80
箱 Louboutin 出品者負担 約10cm 付属品 ヒール ルブタン Mystery Tour クリスチャンルブタンの本革スエードパンプスです 6450円 なし パンプス 3回ほど使用しており LD 靴じきに汚れがあります 配送の方法らくらくメルカリ便発送元の地域東京都発送までの日数4~7日で発送本革 Magical Christian サイズ 約23.5cm クリスチャン イタリア製 36.5 商品の状態目立った傷や汚れなし商品のサイズ23.5cm配送料の負担送料込み 保存袋等付属品はついておりませんのでご了承ください
【未使用】the SAEM チップ コンシーラー 1.5 ナチュラルベージュ
翌日までには発送致します タイトル：ソウルリキッドチェインバーズ 値引き交渉はお控えください #コミック #ヤングキング #少年画報社 #環望 #ソウルリキッドチェインバーズ 配送の方法ゆうメール発送元の地域神奈川県発送までの日数1~2日で発送№CA287 ☆出品商品は詳細に美品のむね掲載していても 商品の状態目立った傷や汚れなし配送料の負担送料込み 書き込み：なし 予めご留意ください その他 価格：565円+税 あくまで中古品ですので 除菌：アルコールにて拭き取り済み コミック 欠損：なし Tour LD ソウルリキッドチェインバーズ こちらのコミックはゆうメールでの発送になります Magical ご入金手続き確認後 小口リペア：済み 神経質な方はご遠慮ください 詳細 破れ：なし 200円 紛失のリスクがありますので 冊 コンディション 出品者負担 ヤケ：なし 上記以外の不明点はご質問ください 環望 外観に軽微な薄キズがありますが 作者：環望 Mystery 出版：少年画報社 2巻 ※ゆうメールによる発送は運搬経路での破損 概ね良好です 発送方法
ベビードール ワンピース 水着
2本針で投げ釣りに向きます 利益を取らないため 予備がこれだけあれば困りません 格安価格です 出品者負担 ハリス3号 商品の状態新品 約1m 配送の方法普通郵便 数に限りがあります 大物に対応しています 土日を跨ぐと 土日祝は配達がありません 手数料や工賃等の利益はないため ブリ 未使用配送料の負担送料込み と大物から小物と五目に狙いに適しています ブラック針 Tour 他の出品者より価格は大幅に下げています 長さに多少の誤差があります アナゴ等どんな魚でも可能 グレ 真鯛 アコウ チヌ 希望の方はコメントして下さい 針やハリスのサイズ要望も承ります キュウセン カレイ 時間をかけて一本一本丁寧に仕上げていますので ウナギ 最高クラスのラインを仕様しているため 183円 シーバス マハタ 魚から餌がわかりやすいようになっています 照明時です ヒラメ 月 セットなので 火の購入をオススメします 根ずれに強く また 290円+で速達配達も致します メバル 警戒心もなく Mystery 送料無料で366円とさせて頂きます 日 購入から到着まで5日程度かかることあります 定形外 また手作り仕掛けのため 発送元の地域愛媛県発送までの日数1~2日で発送丸せいご針13号 投げ釣り仕掛け13号2本針×10本セット LD Magical 発光した写真は ※配達について注意 10月より土も含め 定形 キス 最低価格とさせていただきます カンパチ 集魚玉を仕様しているため ヒラマサ 根掛しにくい集魚玉と蛍光チューブ入り 少しでも早いほうがいいと言い方は 石鯛 神経質な方はご遠慮願います 対象魚 カサゴ
ロマンティックマリッジ 由元千子
フラコラ お試ししてみたい方いかがでしょうか 定形外 商品の状態新品 Mystery プラセンタリッチジェル Magical LD 使用後のお肌トラブルに関しては一切責任を負えませんのでその点ご了承下さいませ 配送の方法普通郵便 定形 Tour 650円 出品者負担 発送元の地域千葉県発送までの日数1~2日で発送こちら通常容量ではなく20gですのでご注意下さい いただきものですが自分では既に使っているものがある為お譲りします 未使用配送料の負担送料込み
【週末限定値下げ】ラルフローレン スウェット トレーナー
配送の方法らくらくメルカリ便発送元の地域広島県発送までの日数1~2日で発送 2020 Magical 2150円 #King_Prince TOUR 2020～L～〈初回限… Tour ～L～ を映像化 Mystery 出品者負担 豪華なステージセットの中 King #CD ￥ 無観客ならではの演出や 素人の保管のため神経質な方のご購入は御遠慮ください DVD 2020年10月に実施された配信ライヴ 6000 #KingPrince 2020～L～〈初回限定盤 LD Prince 2枚組〉 King CONCERT メンバーの思いが詰まった唯一無二のステージを余すところなく収録 Prince 定価: 商品の状態目立った傷や汚れなし配送料の負担送料込み
ya-ji やーじ ちひろ ピアス
【しょー様専用】IQOS 2.4plusスターターキット、プルームテック
沖田総悟 ボールペンストラップ
新品 バドミントンセット 羽5こつき(* 'ᵕ' )
着払いでもよろしければ発送も可能です 116 大きさなどの詳細は下記の通りです お気軽にコメントをしていただければと思います 商品の状態目立った傷や汚れなし配送料の負担着払い 購入者負担 サビなどあります 147cm ■重量：約 子供用鉄棒 ※ 1750円 室内向け キズ 鉄棒には若干のスレ 欠品は無いと思います 気になる方はご遠慮ください 配送の方法クロネコヤマト発送元の地域岐阜県発送までの日数1~2日で発送 手渡し希望 LD 100 Magical 7.7kg ■最大荷重：70kg 気になることがありましたら 色はグリーンで 88cm 奥行: 約130 室内で使用していました 汚れ 折り畳みのできる室内向けの子供用鉄棒です 子供用鉄棒 Mystery 2018年に購入し どうぞ宜しくおねがいいたします ■幅：約100cm 高さ：4段階調整 岐阜市南部まで取りに来ていただける方とのお取引を希望していますが Tour 鉄棒の高さは調節できます
プティマイン 甚平 男の子 女の子 80
箱 Louboutin 出品者負担 約10cm 付属品 ヒール ルブタン Mystery Tour クリスチャンルブタンの本革スエードパンプスです 6450円 なし パンプス 3回ほど使用しており LD 靴じきに汚れがあります 配送の方法らくらくメルカリ便発送元の地域東京都発送までの日数4~7日で発送本革 Magical Christian サイズ 約23.5cm クリスチャン イタリア製 36.5 商品の状態目立った傷や汚れなし商品のサイズ23.5cm配送料の負担送料込み 保存袋等付属品はついておりませんのでご了承ください
【未使用】the SAEM チップ コンシーラー 1.5 ナチュラルベージュ
翌日までには発送致します タイトル：ソウルリキッドチェインバーズ 値引き交渉はお控えください #コミック #ヤングキング #少年画報社 #環望 #ソウルリキッドチェインバーズ 配送の方法ゆうメール発送元の地域神奈川県発送までの日数1~2日で発送№CA287 ☆出品商品は詳細に美品のむね掲載していても 商品の状態目立った傷や汚れなし配送料の負担送料込み 書き込み：なし 予めご留意ください その他 価格：565円+税 あくまで中古品ですので 除菌：アルコールにて拭き取り済み コミック 欠損：なし Tour LD ソウルリキッドチェインバーズ こちらのコミックはゆうメールでの発送になります Magical ご入金手続き確認後 小口リペア：済み 神経質な方はご遠慮ください 詳細 破れ：なし 200円 紛失のリスクがありますので 冊 コンディション 出品者負担 ヤケ：なし 上記以外の不明点はご質問ください 環望 外観に軽微な薄キズがありますが 作者：環望 Mystery 出版：少年画報社 2巻 ※ゆうメールによる発送は運搬経路での破損 概ね良好です 発送方法
ベビードール ワンピース 水着
2本針で投げ釣りに向きます 利益を取らないため 予備がこれだけあれば困りません 格安価格です 出品者負担 ハリス3号 商品の状態新品 約1m 配送の方法普通郵便 数に限りがあります 大物に対応しています 土日を跨ぐと 土日祝は配達がありません 手数料や工賃等の利益はないため ブリ 未使用配送料の負担送料込み と大物から小物と五目に狙いに適しています ブラック針 Tour 他の出品者より価格は大幅に下げています 長さに多少の誤差があります アナゴ等どんな魚でも可能 グレ 真鯛 アコウ チヌ 希望の方はコメントして下さい 針やハリスのサイズ要望も承ります キュウセン カレイ 時間をかけて一本一本丁寧に仕上げていますので ウナギ 最高クラスのラインを仕様しているため 183円 シーバス マハタ 魚から餌がわかりやすいようになっています 照明時です ヒラメ 月 セットなので 火の購入をオススメします 根ずれに強く また 290円+で速達配達も致します メバル 警戒心もなく Mystery 送料無料で366円とさせて頂きます 日 購入から到着まで5日程度かかることあります 定形外 また手作り仕掛けのため 発送元の地域愛媛県発送までの日数1~2日で発送丸せいご針13号 投げ釣り仕掛け13号2本針×10本セット LD Magical 発光した写真は ※配達について注意 10月より土も含め 定形 キス 最低価格とさせていただきます カンパチ 集魚玉を仕様しているため ヒラマサ 根掛しにくい集魚玉と蛍光チューブ入り 少しでも早いほうがいいと言い方は 石鯛 神経質な方はご遠慮願います 対象魚 カサゴ
ロマンティックマリッジ 由元千子
フラコラ お試ししてみたい方いかがでしょうか 定形外 商品の状態新品 Mystery プラセンタリッチジェル Magical LD 使用後のお肌トラブルに関しては一切責任を負えませんのでその点ご了承下さいませ 配送の方法普通郵便 定形 Tour 650円 出品者負担 発送元の地域千葉県発送までの日数1~2日で発送こちら通常容量ではなく20gですのでご注意下さい いただきものですが自分では既に使っているものがある為お譲りします 未使用配送料の負担送料込み
【週末限定値下げ】ラルフローレン スウェット トレーナー
配送の方法らくらくメルカリ便発送元の地域広島県発送までの日数1~2日で発送 2020 Magical 2150円 #King_Prince TOUR 2020～L～〈初回限… Tour ～L～ を映像化 Mystery 出品者負担 豪華なステージセットの中 King #CD ￥ 無観客ならではの演出や 素人の保管のため神経質な方のご購入は御遠慮ください DVD 2020年10月に実施された配信ライヴ 6000 #KingPrince 2020～L～〈初回限定盤 LD Prince 2枚組〉 King CONCERT メンバーの思いが詰まった唯一無二のステージを余すところなく収録 Prince 定価: 商品の状態目立った傷や汚れなし配送料の負担送料込み
Steam高評価デッキ構築ゲーム『Vault of the Void』日本語対応。複雑なゲームシステムも日本語で理解できるように
Spider Nest Gamesは3月4日、『Vault of the Void』のアップデートを実施し、ゲーム内の日本語表示に対応した。『Vault of the Void』はデッキ構築型のローグライトゲームだ。
『THE HOUSE OF THE DEAD: Remake』Nintendo Switch向けに4月7日配信へ。セガの『ザ・ハウス・オブ・ザ・デッド』のリメイク版
パブリッシャーのForever Entertainmentは3月4日、『THE HOUSE OF THE DEAD: Remake』を4月7日に配信すると発表した。『ザ・ハウス・オブ・ザ・デッド』のリメイク版だ。
『Among Us』の「フレンドリスト」は着々と開発中。フレンド申請やブロックなどが可能に
デベロッパーのInnerslothは3月2日、『Among Us』における開発状況の進捗をブログにて投稿した。今後『Among Us』に実装される予定のフレンドリスト機能や、その他の動向について明かされている。
古典FPS『DOOM II』開発者が、“28年ぶり”に新ステージを作成し配信。 ウクライナ支援のため立ち上がる
『DOOM』のゲームデザイナーのひとりとして知られるJohn Romero氏は3月3日、『DOOM II』向けの新たなレベル（ステージ）「One Humanity」を配信開始した。価格は5ユーロ（約636円）で、売上は全額ウクライナ支援のため寄付される。
オープンワールドRPG『ELEX II エレックス2』Steamでは堅調スタート。サブクエスト豊富な探索の楽しさが好評博す
『ELEX II エレックス2』が堅調な売れ行きを見せているようだ。『ELEX II エレックス2』は、デベロッパーのPiranha Bytesが手がけたオープンワールドアクションRPGだ。
カイロソフトのゲーム開発SLG『ゲーム発展国++』Steamでリリースへ。経営SLG老舗がSteam進出
カイロソフトは3月3日、『ゲーム発展国++』のPC向けSteamストアページを公開した。『ゲーム発展国++』は、ゲーム会社の経営に挑むシミュレーションゲームだ。
『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、海外プレイヤーが面白がる。その理由とは
『エルデンリング』で見られる「砦、夜」なるメッセージが日本人ユーザーを困惑させ、その様子に気付いた海外ユーザーからも反響が寄せられている。本作の定型文メッセージが、ミーム伝達の難しさを浮き彫りにしたようだ。
スクウェア・エニックスがRPG『ダンジョン シージ』のメタバースを提供へ。ブロックチェーンゲームプラットフォーム「The Sandbox」と提携
ブロックチェーンゲームプラットフォーム「The Sandbox」を運営するThe Sandbox社は3月2日、スクウェア・エニックスと提携し、RPG『ダンジョン シージ（Dungeon Siege）』のIPを用いたメタバースを提供すると発表した。
イチャイチャアクションRPG『Haven』にて同性愛が可能に。最新アップデートで愛のかたちがさらに広がる
デベロッパーのThe Game Bakersは3月3日、アクションRPG『Haven』にてCouples Updateを無料配信した。同アップデートでは、『Haven』にて同性愛が可能となる。
「東方Project」の霧雨魔理沙は“月に行ったことがない？” ゆっくり動画と原作の関係性に悩むファンの神妙な顔
「東方Project」における、ある二次創作動画に対するユーザーの感想が話題になったようだ。「東方Project」の霧雨魔理沙が「月に行ったことがない」と発言している。
異形の天使と戦うRPG『柘榴』クラウドファンディングが開催中。貯金を切り崩してきたが、グラフィック面を強化するため
国内のインディーゲーム制作団体密造ポメラニアンは2月26日、『柘榴』のクラウドファンディングキャンペーンを開始した。『柘榴』は、横スクロール型のRPGである。
ハクスラARPG『バビロンズフォール』PS4/PS5版が正式サービス開始、Steam版も深夜リリースへ
スクウェア・エニックスは3月3日、オンライン専用アクションRPG『BABYLON’S FALL（バビロンズフォール）』のPlayStation 4/PlayStation 5版の正式サービスを開始した。明日3月4日2時にはPC（Steam）版もサービス開始される。
高難度カンフーアクション『Sifu』売り上げ100万本突破。発売から1か月足らずで大台達成
Sloclapは3月3日、カンフーアクションゲーム『Sifu』の売り上げが100万本を突破したと発表した。2月12日には50万本突破が報告されており、1か月足らずで大台を突破したかたちだ。
パズル内パズル内パズル『Patrick’s Parabox』3月30日に発売へ。正方形の中で展開される、無限の謎解き
Patrick Treynor氏は3月3日、倉庫番系パズル『Patrick's Parabox』を3月30日に発売する発表した。プラットフォームはPC（Steam / itch.io）。『Patrick's Parabox』は、パズル内パズル内パズルゲームである。
ダンジョン探索RPG『両手いっぱいに芋の花を』Nintendo Switch/Steamで3月10日配信へ。希望の種を求め、地下迷宮を攻略
PLAYISMは3月3日、『両手いっぱいに芋の花を』を3月10日に配信開始すると発表した。『両手いっぱいに芋の花を』は、幻の種を求めて地下迷宮を攻略する、3Dダンジョン探索RPGである。
チェックセットアップ M
『Apex Legends』で、とあるスキンの再販をめぐって議論が起こっているようだ。同スキンは前シーズンで入手のラストチャンスを謳っていたため、『Apex Legends』プレイヤーの反感を買っている。
Announcements
英語版AUTOMATON 記事翻訳者（日英）・ライター募集（英文記事）
昨年8月にオープンした英語版AUTOMATONについて、ニュース記事翻訳者（日英）・ライター（英文記事）を募集しています。
AUTOMATON WEST (English site)
PR
MMORPG『ブレイドアンドソウル』は、ゲームエンジンアップグレードで大幅進化を果たした。開発陣が語る、大きな進化と変えなかったこと
MMORPG『ブレイドアンドソウル』開発者インタビュー。大型アップデートと共にUnreal Engineのアップグレードを果たす『ブレイドアンドソウル』開発の裏側に迫る。
レビュー
『エルデンリング』レビュー。ついに導き出された、フロム・ソフトウェアの理念の最適解かつ集大成
『エルデンリング』はたしかに万人受けを目指して制作された作品ではなく、ゲームというキャンバスの上に、まだ見ぬ世界を描いた作品でもない。ただただ、今回も同じように、ファンの愛に応え、期待を越えた作品である。